Прочитайте и переведите устно текст на русский язык. Выпишите выделенные слова из текста, запишите их транскрипцию и перевод.
Text 2. MICROSOFT
Microsoft, the software giant from Redmond, Washington, was born in 1975 as Micro-Soft, a partnership between two high school friends, Bill Gates and Paul Allen, to write software for what they regarded as the first practical computer for the consumer market, the MITS Altair 8800.
When that market exploded with the introduction of the I.B.M. personal computer in 1981, the main beneficiary turned out to be the now unhyphenated Microsoft, which had developed the software for the PC’s operating system — and had held onto the rights to the program.
The most popular Microsoft products are the Windows operating system and the Microsoft Office suite of applications. Microsoft also produces popular hardware products, such as the Microsoft mouse and the XBox video games product line. With over 70,000 employees worldwide and annual sales of over $44 billion, Microsoft is a leader in the global tech industry.
Microsoft is still a powerhouse supplier of the specialized software that meets the complex needs of large corporations, but it does not receive the adoring attention that its chief rival Apple draws with products like the iPad.
In the summer of 2010, Microsoft remained more profitable than Apple, but Apple’s market valuation has allowed it to surpass its rival to become the world’s most valuable technology company.
Microsoft has often been criticized for their drive to dominate world markets. “Embrace, extend, extinguish” is a phrase often used to describe Microsoft’s market strategy. The company has been sued several times for copyright infringement, and was sued by the US Justice Department for anti-trust violations.
Conversely, Microsoft is considered by many to be an ideal place to work. The company has won awards for innovation, for their commitment to diversity, and for their flexible work arrangements. Their compensation is competitive, and employees with seniority are often very wealthy as a result of Microsoft stock options. Benefits are outstanding, and the company has a notoriously casual dress code.
Майкрософт
Гигант программного обеспечения появился в Редмонде, Вашингтон в 1975 году под названием Майкро-софт. Компания была создана двумя университетскими друзьями – Биллом Гейтсом и Полом Алленом с целью написания программного обеспечения для первого компьютера для потребительного рынка – MITS Altair 8800.
Во время появления первого персонального компьютера IBM в 1981 году, главным бенефициаром стала именно компания Майкрософт, которая создала программное обеспечение для персональных компьютеров и приобрела права на программу.
Самыми популярными продуктами Майкрософт является Операционная система Windows и система приложений Microsoft Office. Майкрософт так же производит популярное оборудование, такое как мыши Майкрософт и линейки видеоигр Xbox. В компании работает более 70 000 сотрудников по всему миру, ежегодные продажи составляют 44 миллиарда долларов. Майкрософт является лидером мировой технической индустрии.
Компания Майкрософт все еще является лидирующим поставщиком специализированного программного обеспечения, которое отвечает сложным потребностям крупных корпораций, но все же не получает такого большого внимания как ее главный конкурент Apple с такими продуктами как Ipad.
Летом 2010 года компания Майкрософт заработала больше, чем Apple. Но рыночная оценка позволила Apple превзойти конкурента и стать самой ценной в мире технологической компанией.
Компанию Майкрософт зачастую критикуют за стремление доминировать на мировом рынке. «Охватывать, расширять, затмевать»- так звучит фраза, которую часто используют для описания маркетинговой стратегии компании. Компании несколько раз предъявлялись иски за нарушение авторских прав, а так же подавался иск от Министерства юстиции США за нарушение антитрестовского законодательства.
С другой стороны, многие считают компанию идеальным местом для работы. Компания выигрывала награды за инновации, за приверженность к разнообразию и за гибкий график работы. Вознаграждения компании конкурентоспособны, работники со стажем зачастую становятся богатыми в результате фондовых опций компании. Преимущества работы в компании огромны. Так же в компании действует общеизвестный повседневный дресс-код.
software – [‘sɔftweə]- программное обеспечение
consumer – [kən’sjuːmə]- потребитель
beneficiary – [ˌbenɪ’fɪʃərɪ]- выгодоприобретатель, бенефициар
applications- [ˌæplɪ’keɪʃ(ə)ns]- просьба, заявление
employees – [ˌɪmplɔɪ’iːs]- работник
annual sales – [‘ænjuəl seɪls]- ежегодные распродажи
meets the complex needs – [miːts ðiː ‘kɔmpleks niːds]- соответствовать общим потребностям
chief rival -[ʧiːf ‘raɪv(ə)l] – главный соперник
profitable -[‘prɔfɪtəbl]- прибыльный
market valuation -[‘mɑːkɪt ˌvælju’eɪʃ(ə)n] – оценка рынка
to surpass -[sə’pɑːs]-превосходить
valuable -[‘væljuəbl]- ценный
world markets-[wɜːld ‘mɑːkɪts]- мировые рынки
sued -[s(j)uː]- преследовать, возбуждать дело
copyright infringement-[‘kɔpɪraɪt ɪn’frɪnʤmənt] – нарушение авторских прав
violations-[ˌvaɪə’leɪʃ(ə)ns]- нарушения
Innovation-[ˌɪnəu’veɪʃ(ə)n]- нововведение, инновация
commitment -[kə’mɪtmənt]- обязанность
flexible -[‘fleksəbl]- гибкий
competitive-[kəm’petɪtɪv]- конкурентный
wealthy – [‘welθɪ]- богатый, состоятельный
stock options – [stɔk ‘ɔpʃ(ə)ns] –рыночные опции