Звуки
Охарактеризуйте согласные звуки в следующих словах по способу образования шума.
Шорох [ ш] – шумный щелевой, [р ]- сонорный дрожащий, [х ] – шумный щелевой
Дело[д’] – шумный смычный, [л ] – сонорный смычно-проходной боковой
Рост[р] – сонорный дрожащий, [ с] – шумный щелевой, [ т]- шумный смычный
Линия[л’]-сонорный смычно-проходной боковой, [н’] – сонорный смычно-проходной носовой, [j’] – шумный щелевой
беда[ б’] – шумный смычный [ д] – шумный смычный
коза[ к] – шумный смычный , [ з] – шумный щелевой
мутный[м ] – сонорный смычно-проходной ,[т ] – шумный смычный, [н ] – сонорный смычно-проходной носовой, [j’] – шумный щелевой
степь[ с] – шумный щелевой, [ т’] – шумный смычный, [п’] шумный смычный
bad [b] [d] оба шумные смычные
cord [k] [d] оба шумные смычные
made [m] сонант смычный носовой [d] шумный смычный
sit [s] шумный щелевой [t] шумный смычный
lorry [l] сонант щелевой [r] сонант дрожащий
dog [d] [g] оба шумные смычные
first [f] шумный щелевой [s] шумный щелевой [t]шумный смычный
snow [s]шумный щелевой [n] сонант смычный носовой
Art {a:rt} [ r] сонант дрожащий [t] смычный шумный
Arzt [aːɐ̯ʦt] [ɐ̯] вокализованный [ʦ]– шумный щелевой [t] шумный смычный
Bart [baːɐ̯t] [b] шумный смычный [ɐ̯] вокализованный [t] шумный смычный
Jagd [jaːkt] [j] щелевой звонкий [k] смычный глухой [t] смычный глухой
Sprache [ˈʃpʀaːχə] [ʃ] щелевой глухой [p] смычный глухой [r] сонант дрожащий [χ] смычный глухой
Zart [ʦaːɐ̯t] [ʦ]– шумный щелевой [ɐ̯] вокализованный [t] шумный смычный
Erst [eːɐ̯st] [ɐ̯] вокализованный [s] щелевой глухой [t] шумный смычный
Deutsch [dɔɪ̯ʧ] [d] смычный звонкий [ʧ] смычный глухой
beaucoup /bo.ku/ [b] смычный [k] смычный
place /plas/ [p] смычный [l] щелевой сонорный [s] щелевой
lieu /ljø/ [l] щелевой сонорный [j] полугласный
devant /də.vɑ̃/ [d смычный] [v] смычный
soir /swaʁ/ [s] щелевой [w] полугласный [ʁ] щелевой сонорный
tard /taʁ/ [t] смычный [ʁ] щелевой сонорный
nuit /nɥi/ [n] смычный сонорный
Охарактеризуйте согласные в следующих словах по месту образования, т.е. по активному действующему органу.
вор[в] – губно-зубной, [р]- переднеязычный небно-зубной
миллион [м]- губно-губной, [л’] – переднеязычный зубной, [н] – переднеязычный зубной
ящик [j’]-среднеязычный, [щ’] – переднеяз., небно-зубной, [к] – заднеязычный
беда [б’] – губно-губной, [д] – переднеяз., зубной
лето [л’]–переднеяз., зубной, [т] – переднеязыч., зубной
конь [к] – заднеяз., [н’] – переднеяз., зубной
порох [п] – губно-губной, [р] – переднеяз., небно-зубной, [х] – заднеяз.
жук [ж]–переднеяз.,небно-зубной, [к] – заднеяз.
цвет [ц] – переднеяз., зубной, [в’] – губно-зубной, [т] – переднеяз., зубной
health /helθ/ [h] гортанный[l]переднеяз., альвеолярный [θ ] переднеяз., межзубной
world/w3ːld/ [w]губно-губной[l]переднеяз., альвеолярный [d]переднеяз., альвеолярный
touch /tʌtʃ/ [t]переднеяз., альвеолярный [tʃ]переднеяз., альвеолярный
just /dʒʌst/ [dʒ]переднеяз., альвеол., [s]переднеяз., альвеоляр., [t]переднеяз., альвеолярный
ring /rɪŋ/ [r]переднеяз., заальвеолярный[ ŋ ]переднеяз., альвеоляр.
then /ðen/ [ð]переднеяз., межзубной[n]переднеяз., альвеоляр.,
serve /s3ːv/ [s]переднеяз., альвеоляр., [v]губно-зубной
weather /ˈweðəʳ/ [w]губно-губной [ð]переднеяз., межзубной
recht [ʀɛçt] [ʀ] увулярный [ç] легочный или спирант [t] альвеолярный
jetzt [jɛʦt] [j] аппроксимант [ʦ] альвеолярный [t] альвеолярный
Buch [buːχ] [b] губно-губной [ χ] увулярный фрикатив
Wagen [ˈvaːɡŋ̍] [v] губно-зубной [ɡ ]велярный [ŋ̍ ] велярный носовой
krass [kʀas] [k] велярный [ʀ ] увулярный [s ] альвеолярный сибилянт
Zunge [ˈʦʊŋə] [ʦ] сибилянт альвеолярный [ŋ̍ ] велярный носовой
schön [ʃøːn] [ʃ] постальвеолярный спирант [n] переднеяз., носовой
Pferd [pfeːɐ̯t] [pf] губно-зубной [ɐ̯] вокализованный дрожащий
chose /ʃoz/ [ʃ] переднеяз., альвеол. [z] переднеяз небный
maître /mɛtʁ/ [m] губно-губной [t] переднеяз., альвеоляр.[ʁ] заднеяз зубной
people /pi.pɔl/ [p]губно-губной [l] переднеяз., альвеол.
langue /lɑ̃ɡ/ [l] переднеяз., альвеол. [g] заднеяз. небный
homme /ɔm/ [m] губно-губной
jamais /ʒa.mɛ/ [ʒ ] переднеяз., альвеол. [m] губно-губной
étape /e.tap/ [t] переднеяз., альвеоляр.[ [p] губно-губной
Охарактеризуйте согласные звуки в следующих словах по составу, т.е. по соотношению голоса и шума. Сравните сонорные согласные в русском и английском языках (английские слова даны в транскрипции).
моль [м] [л’] – обасонорные
ниша[н’]сонорный [ш]шумный
ловкий [л] сонорный [ф] шумный[к] шумный[j’] сонорный
еж [j’] сонорный [ш]шумный
яма [‘j] сонорный [м] сонорный
шепот [ш]шумный [п]шумный [т]шумный
жизнь [ж] шумный [з’]шумный [н’]сонорный
роман [р] [м] [н] все сонорные
лето [л’] сонорные [т]шумный
щенок [щ’]шумный [н] сонорный [к] шумный
[wel] [w] [l] оба сонанты
[bred] [b] шумный [r] сонант [d] шумный
[jes] [j] сонант [s] шумный
[laıt] [l] сонант [t] шумный
[meık] [m] сонант [k] шумный
[nout] [n] сонант [t] шумный
[soŋ] [s] шумный [n] сонант
[faınd] [f] шумный[n] сонант [d] шумный
Укажите аффрикаты в следующих английских и немецких словах.
cheese/tʃiːz/ʃ z
cheap/tʃiːp/ ʃ
joy/dʒɔɪ/ ʒ
job /dʒɔb/ʒ
bridge /brɪdʒ/ʒ
age /eɪdʒ/ʒ
sketch/sketʃ/ s ʃ
such/sʌtʃ/ s ʃ
teach/tiːtʃ/ʃ
strange /streɪndʒ/s ʒ
как отдельные звуки ʃ и ʒ являются аффрикатами, но в составе 2 фокусных согласных это качество может то ли ослабевать, то ли усиливаться
Spitze [ˈʃpɪʦə] [ʦ]
Kopfschmerz [ˈkɔpfˌʃmɛʁʦ] pf
Zahnpflege pf
pfropfen [ˈpfʀɔpfən] pf
fletschents
5. Определите, какие получатся слова, если первые звуки приведенных слов произнести:
а) дам – там
дом – том
бар – пар
Год – код
Вон – фон
Голос – колос
жить – шить
Зам – сам;
Б) пыл – был
Пил – бил
Фата – вата
Кот – гот
Шесть – жесть
Шар – жар
Сад – зад
Ток – док
Суп – зуб;
В) боль – моль,
Было – мыло,
Байка – майка,
Дам – нам,
Дочка – ночка;
Г) мой – бой
Мор – бор,
Майка-байка,
Наш – дашь,
Нот-дот,
Нам – дам;
Д) мать,
нос,
рад,
томный,
сок,
тук,
лук;
е) корь – хорь
дуб – зуб
тень – сень
тело – село
панты – фанты ? ( возможно и не образуется, так как нет звука с таким же способом образования).
6. Определите согласные звуки по следующим признакам:
а) [в‘]
Б)[х]
В)[д]
Г)[м]
Д)[р’]
7 Охарактеризуйте все звуки в следующих словах.
яд[j’] – шумный, щелевой, среднеязычный, мягкий [а] – гласный, ударный [т] – шумный смычный взрывной ,переднеяз., зубной, твердый
Жизнь [ж] шумный, щелевой, переднеяз., небно-зубной, твердый, [ы] – гласный ударный, [з’] – шумный щелевой, переднеяз., зубной , мягкий, [н‘] – сонорный, смычно-проходной носовой, переднеяз., зубной, мягкий
Ошибка [л] (лямбда) – гласный, предударный, [ш] – шумный, щелевой, переднеяз., небно-зубной, твердый, [ы] – гласный ударный, [п] – шумный, смычный взрывной, губно-губной, твердый, [к] – шумный, смычный взрывной, заднеязычный, твердый [ъ] – гласный заударный
Ропот [р] – сонорный, дрожащий, переднеяз., небно-зубной, твердый, [о] – гласный, ударный, [п] – шумный, смычно-взрывной, губно-губной, твердый, [ъ] – гласный заударный, [т] – шумный, смычно-взрывной, переднеязычный зубной, твердый.
Сдоба [з] – шумный, щелевой, переднеяз., зубной, твердый, [д]–шумный, смычно- взрывной, переднеязыч., взрывной, твердый, [о] – гласный, ударный, [б]–шумный, смычно-взрывной, губно-губной, твердый, [ъ] – гласный, заударный
Фильм [ф’] – шумный щелевой губно-зубной мягкий, [и] гласный ударный, [л‘] – сонорный смычно-проходной боковой, переднеяз., зубной , мягкий [м] – сонорный смычно-проходной, носовой, губно-губной, твердый
Ёж [j’] – шумный, щелевой, среднеязычный, мягкий, [о] – гласный ударный [ш] – шумный, щелевой, переднеяз., небно-зубной, твердый,
щука [щ‘] – шумный, щелевой, переднеязыч., небно-зубной, мягкий, [у] – гласный , ударный, [к] – шумный, смычный взрывной, заднеязычный, твердый[ъ] – гласный, заударный.
Know /nəʊ/[n] смычный сонант носовой переднеязычный альвеолярный
This /ðɪs/ [ð ] шумный щелевой переднеяз., межзуб., звонкий, [s] шумный щелевой переднеяз., глух.
Thing /θɪŋ/ [θ ]шумный щелевой переднеяз., межзуб.,глухой [ŋ] смычный сонант носовойзаднеяз.
Joy /dʒɔɪ/ [dʒ] шумный смычный фрикативный переднеяз., альвеолярный
Leave /liːv/ [l] смычно-проходной, сонорный боковойпереднеяз., альвеоляр. [v] шумный щелевой губно-зубной
Weather /ˈweðəʳ/ [w]шумный щелевой губно-губной звонкий [ð ]шумный щелевой переднеяз., межзуб., звонкий
Poor /pʊəʳ/ [p] шумный смычный взрывной губно-губной глухой []
Climb /klaɪm/ [k] шумный смычный взрывной заднеяз., глухой [l]смычно-проходной, сонорный боковой переднеяз., альвеоляр. [m]смычно-проходной носовой сонорный губно-губной
Chief /tʃiːf/ [tʃ] шумный смычный фрикативный переднеяз., альвеоляр. глухой [f] шумный щелевой губно-зубной глухой
Nacht [naχt] [n] сонорный смычный переднеяз., носовой краткий, [a]неогубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма [χ] шумный глухой увулярный фрикатив [t] глухой альвеолярный смычный
singen [ˈzɪŋən] [z] звонкий альвеолярный спирант [I] – краткий ненапряженный неогубленный перед. ряд верхний подъем [ŋ] сонорный велярный носовой краткий, [ə] неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма [n] сонорный смычный переднеяз., носовой
nicht [nɪçt] [n] сонорный смычный переднеяз., носовой [I ]– краткий ненапряженный неогубленный перед. ряд верхний подъем [ç] глухой палатальный спирант [t] глухой альвеолярный смычный
Pferd [pfeːɐ̯t] [ pf] глухая губно-зубная аффриката [eː] – долгий неогубленный, перед.ряд, средне-верхний подъем [ɐ̯] вокализованный дрожащий [t] глухой альвеолярный смычный
Tee [teː][t] глухой альвеолярный смычный [eː] – долгий неогубленный, перед.ряд, средне-верхний подъем
Zunge [ˈʦʊŋə] [ ʦ] глухая альвеолярная аффриката [ʊ] ненапряжённый огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма [ŋ] сонорный велярный носовой [ə] неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
wenig [ˈveːnɪç] [v] звонкий губно-зубной спирант [eː] – долгий неогубленный, перед.ряд, средне-верхний подъем [n] сонорный смычный переднеяз., носовой [I] – краткий ненапряженный неогубленный перед. ряд верхний подъем [ç] глухой палатальный спирант
Achtung [ˈaχtʊŋ] [a] краткий неогубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма [χ] шумный глухой увулярный фрикатив [t] глухой альвеолярный смычный краткий, [ʊ] ненапряжённый огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма [ŋ] сонорный велярный носовой
bien /bjɛ̃/ [b] смычный, губно-губной, звонк. [j] полугласный [ɛ̃] передн. ряд, неогубл., полуоткрытый
gagner /ɡa.ɲe/ [g] смычн., заднеязыч. [a] перед. ряд, неогубл., открытый [n] смычный сонорный перднеяз. альвеоляр.[e] перед. ряд, неогубл., полузакр.
matin /ma.tɛ̃/ [m] смычн. сонорн., губно-губной [a] перед. ряд, неогубл., открытый [t] смычн., переднеяз, альвеол.,глухой [ɛ̃ ] передн. ряд, неогубл., полуоткрытый
loi HYPERLINK “http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais” o “Annexe:Prononciation/français” /lwa/ [l] щелевой сонант переднеяз., альвеол. [w] сонорный губ-но-губной [a] перед. ряд, неогубл., открытый
jour /ʒuʁ/ [ʒ ] щелевой щумный переднеяз звонкий [u] зад. ряд, огубл., закрытый [ʁ ] сонорный заднеяз., глухой
contre /kɔ̃tʁ/ [k] смычный шумный заднеяз., глйхой [ɔ̃ ] задний ряд огубл., полуоткрытый [t] смычный шумный переднеяз альвеолярный глухой [ʁ ] сонорный заднеяз., глухой
beaucoup /bo.ku/ [b] смычный, губно-губной, звонк. [o] заднй ряд огубл., полузакрытый [k] смычный шумный заднеяз., глухой [u] зад. ряд, огубл., закрытый
roux /ʁu/ [ʁ ] сонорный заднеяз., глухой [u] зад. ряд, огубл., закрытый
8. Решите следующие «звуковые пропорции»:
1.Русск.:а) д : т = б : п = г : х
б) с : с’ = б : б’ = л : л’
в) п : т = б : д = ф : ш = м : н
г) п : ф = б : в
д) с : ш = з : ж
е) в : п = з : т = г : к
ж) д : з : б = т : с : п
з) ж: ш = г : к
и) м : б = н : д
к) г : х = д : т = б : п
л) т’ : ч’ = п : ш
2. Англ.:а)k : t = ŋ : n
б) d :dз : ð = t : tʃ: θ
3. Англ., нем.: а)b :m = d : n = g : h
б)t :d : n = k : g : нет соответствия = p : b : m
4. Нем.:b :p = j : ʃ
5. Франц.:s :j = n : s
9. Какие получатся слова, если звуки, из которых они состоят, произнести в обратном порядке?
Ель – лье, лен – ноль, куль – люк, толь – лет, ноль – лен, лед -доль, лоб – бол, ток – кот, яр – рай, ешь – шей, тля – альт.
10. Охарактеризуйте гласные переднего ряда в следующих словах.
Легкий [л‘ох’к ‘иj’][и]–нижний подъем, нелабиализированный, безударный, редуцированный
Тишина[т’ишына] [и] верхний подъем, нелабиал., безудар., редуц.
Летать[л’иэтат’][иэ] – верхне-сред. подъем, нелабиал., безудар.
Веселый [в’иэc’oлыj’] [иэ]-верхне-сред. подъем, нелабиал., безудар.
Чудесно[ч’уд’эснъ] [э] – сред.подъем, нелабиализ., ударный
Мягкий[м’ахк’иj’] [и] – нижний подъем, нелабиализированный, безударный, редуцированный
Work /w3ːk/[3] неогубленный перед ряда средне-нижнего подъема
Collect /kəˈlekt/ [e] неогубленный перед. ряда средне-верхнего подъемарастянутый
First /f3ːst/ [3]неогубленный перед ряда средне-нижнего подъема
Head /hed/[e] неогубленный перед. ряда средне-верхнего подъема растянутый
See /siː/ [i:] неогубленный перед. ряда верхнего подъема растянутый
Consider /kənˈsɪdəʳ/ [i:] неогубленный перед. ряда верхнего подъема растянутый
Man /mæn/ [æ] ненапряжённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Bűcher ű – долгий огубленный перед. ряд верхний подъем
Väter [ˈfɛːtɐ] ɛ – долгий неогубленный перед. ряд средне-нижний подъем
Bruder [ˈbʀuːdɐ] нет
Friede [ˈfʀiːdə] iː – долгий неогубленный перед. ряд, верхний подъем
Mutter [ˈmʊtɐ] нет
Bild [bɪlt] I – краткий ненапряженный неогубленный перед. ряд верхний подъем
Völker [ˈfœlkɐ] œ – краткий, огубленный , перед. ряд, средне-нижний подъем
lesen [ˈleːzn̩] eː – долгий неогубленный, перед.ряд, средне-верхний подъем
lueur /lɥœʁ/ [e] перед. ряд, закрыт., чистый
la route /la ʁut/ [a] передн. ряд, нижний подъем, открытый, напряженный, чистый
heure /œʁ/ [e] перед. ряд, закрыт., чистый
message /me.saʒ/ [ e] перед. ряд, закрыт.,чистый, [a] передн. ряд, нижний подъем, открытый, чистый, напряженный
soupir /su.piʁ/ [i] перед. ряд, закрытый, чистый
maître /mɛtʁ/ [ ɛ] перед. ряд открытый носовой
une traduction /yn tʁa.dyk.sjɔ̃/ [ y] перед.ряд, закрытый, лабиализованный, [a] передн. ряд, нижний подъем, напряженный
11. Укажите гласные заднего ряда в следующих словах.
Дума[у]
Лыко – нет
Чувство [у]
Лямка – нет
Юбилей [у]
Люк [у]
Мед [о]
Елка [о]
Dog /dɒ>g/ +
Must /mʌst/ +
Food /fuːd/ +
Father/ˈfɑːðəʳ/только а
Daughter /ˈdɔːtəʳ/только ɔ
Part/pɑːt/ +
Cause /ˌkɔːz/ +
Duck /dʌk/ +
walk /wɔːk/ +
Hof [hoːf] +
Dorf [dɔʁf] +
Mutter [ˈmʊtɐ] +
Tuch [tuːχ] +
Stube [ˈʃtuːbə] +
dafür [daˈfyːɐ̯] нет
loben [ˈloːbn̩] +
dahin [daˈhɪn] нет
automne HYPERLINK “http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais” o “Annexe:Prononciation/français” /o.tɔn/ ++
bouleau /bu.lo/ ++
orage /ɔ.ʁaʒ/ ɔ
audacieux /o.da.sjø/ o. a
trotter /tʁɔ.te/ ɔ
foudre /fudʁ/ +
12. Решите«звуковые пропорции»:
Русск.: а) э : и = о : у б) у : и = о : э
Нем., франц.:I : y = ε : ə
13. Определите характер дифтонгов в следующих словах изучаемого языка.
About /əˈbaʊt/aʊ – а ядро, нисходящий
Flower /ˈflaʊəʳ/aʊə – трифтонг
Make /meɪk/eɪ = е ядро, нисходящий
Flight /flaɪt/ а ядро, нисходящий
Voice /vɔɪs/ɔɪ – ɔ ядро, нисходящий
Write /raɪt/а ядро, нисходящий
No/nəʊ/əʊ – е ядро, нисходящий
Dear /dɪəʳ/ɪə- Iядро, нисходящий
Heimat [ˈhaɪ̯maːt] нисходящий
Eichenbaum нисходящий
Bauer [ˈbaʊ̯ɐ] нисходящий
Deutsch [dɔɪ̯ʧ] нисходящий
Häuser [ˈhɔɪ̯zɐ] нисходящий
nein [naɪ̯n] нисходящий
Eulenspiegel нисходящий
14. Укажите долгие и краткие гласные в следующих немецких словах.
Decke [ˈdɛkə] оба краткие
Schnee [ʃneː] долгий
Irrtum [ˈɪʁtuːm] краткий, полудолгий
lieben [ˈliːbn̩] полудолгий
leben [ˈleːbn̩] полудолгий
Sehnsucht [ˈzeːnˌzʊχt] полудолгий, краткий
spasieren долгий, долгий
in [ɪn] краткий
ihn [iːn] полудолгий
http://de.wiktionary.org/w/index.php?search=+Eulenspiegel&title=Spezial%3ASuche&go=Seite ссылка на немецкий викисловарь с транскрипцией ( если в транскрипциях часть значков не прочтет ворд)
