Вариант 2
Прочитать и письменно перевести текст.
Smart Materials.
Smart – or shape memory – materials are in invention that has changed the world of engineering. There are two types: metal alloys and plastic polymers. The metal alloys were made first and they are usually an expensive mixture of titanium and nickel.
Shape memory materials are called “smart” because they react to change in their environment, for example:
Plastics that return to their original shape when the temperature changes. One use is in surgery where plastic threads “remember” the shape of a knot, react to the patient’s body temperature and make themselves into stitches.
Metal alloys that have a “memory” and can return to their original shape. They are used in medical implants that are compressed so they can be put inside the patient’s body through a small cut. The implant then expands back to its original shape. More everyday uses are for flexible spectacle frames and teeth braces.
Solids that darken in sunlight, like the lenses in some sunglasses.
Liquid crystals that change shape and colour. These have been used in climbing ropes that change colour if there is too much strain and weight on them.
The future of these materials and their possible uses is limited only by human imagination. One clever idea is that if cars were made of smart metal, a minor accident could be repaired by leaving the car in the sun!
Интеллектуальные материалы
Интеллектуальные (или с памятью формы) материалы – это изобретение, которое изменило мир инженерии. Существует два их типа: металлические сплавы и пластиковые полимеры. Металлические сплавы были произведены первыми, обычно это дорогостоящая смесь титана и никеля.
Материалы с памятью формы называют интеллектуальными, потому что они реагируют на изменение в их окружающей среде, например:
Пластики, которые возвращаются в свою исходную форму, когда температура меняется. Одной из областей их применения является хирургия, где пластиковые нити «помнят» форму узла, реагируют на температуру тела пациента и формируют швы.
Металлические сплавы, которые имеют «память» и могут возвращаться в свою исходную форму. Они применяются в медицинских имплантатах, которые сжаты таким образом, что могут быть помещены в тело пациента через маленький разрез. Затем имплантат расширяется до своего исходного размера. Более повседневное применение этого – гибкие оправы для очков и скобки для зубов.
Твердые вещества, которые темнеют при солнечном свете, как линзы в некоторых солнечных очках
Жидкие кристаллы, которые меняют форму и цвет. Они применяются для альпинистских веревок, которые меняют цвет, когда слишком натянуты и на них слишком много веса.
Будущее этих материалов и их возможное применение ограничены только человеческим воображением. Одна умная идея заключается в том, что если бы автомобили были сделаны из интеллектуального металла, то после незначительной аварии машину можно было бы отремонтировать, оставив ее на солнце!
Закончите предложения.
Smart materials change when
the weather changes.
something affects them.
The light is switched on
Plastic threads are used for
sewing.
stitching.
knitting.
Medical implants made from shape memory alloys are good because
they save lives.
they change colour.
they are easy to put in.
Climbing ropes with liquid crystals change colour to
a) warn you.
b) amuse you.
c) make you heavy.
3. Выберите правильную форму недостающей части сказуемого, запишите предложение.
She is… asked now.
having;
been;
being.
Foreign languages are… by us.
studying;
been;
studied.
Many books on art have… published this year.
being;
been
had.
She is often… in the library.
saw;
seen;
sees
The speaker has been … to with great interest.
listened;
listening;
listen
When… you born?
were;
did;
had.
She will… met at the station by us tomorrow.
been;
be;
being.
4. Заполните пропуски. Выберите из предлагаемых ниже вариантов подходящую по смыслу форму глагола:
Hello, Peter, I (1) you for ages.
I was on holiday. I (2) last night.
… (3) your holiday this year yet, Mary?
Not yet. I/m taking it at the end of July.
Where are you going? I think of going to the Crimea.
But you (4) there twice.
a) didn’t see; (2) a) came back;
b) haven’t seen b) come back
a) Did you have; (4) a) were;
b) Have you had. b) have been
5. Переведите предложения на английский язык.
1. Вчера дети весь день играли в футбол.
Yesterday the children were playing football all day long.
2. Мы ужинали, когда мой брат вернулся из университета.
We were having supper, when my brother came back from the university.
3. Все знают, что это один из величайших ученых современности.
Everybody knows that he is one of the greatest scientists of modern times.
4. Извините, я не слышал вас, повторите, пожалуйста, свой вопрос.
Excuse me, I haven’t heard you, could you please repeat your question?
5. Я не собираюсь идти на стадион сегодня, я очень устал.
I am not going to go to the stadium today, I am very tired.