АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Контрольная работа 3
Вариант 1
Переведите текст.
Текст
Монополия
Монополия – это структура рынка, в которой существует только один продавец продукта или услуги, снабжающий большое количество покупателей. Когда единственному продавецу противостоит единственный покупатель, такая ситуация известна как двусторонняя монополия.
Самыми важными чертами структуры рынка являются те, которые влияют на характер конкуренции и ценообразование. Ключевым элементом в этом сегменте организации рынка является степень концентрации продавца или количество и объем обращения продавца. Существует монополия, в которой есть только один продавец в какой-либо отрасли, и конкуренция, в которой есть много продацов той или иной отрасли. В случаях среднего количества продавцов, это примерно между монополией и конкуренцией, может быть два продавца (дуополия), несколько продавцов (олигополия) или много продавцов (атомистическая конкуренция).
Сегодня термин “монополия” обычно расширен и включает в себя любую группу предприятий, которые действуют вместе, устанавливая цены и уровни производства. Нет неоюбходимости в полном контроле всего выхода продукции для осуществления монопольного права. Любой союз предприятий, которые контролируют по крайней мере 80 процентов отраслевого производства, могут диктовать цены оставшимся 20 процентам.
Помимо частной монополии существует государственная монополия. Примером государственной монополии в США является некоммерческая почтовая служба. Есть также естественная монополия, которая существует, когда технически более выгодно иметь одного продавца.
Хотя, точное определение монополии – структура рынка, в которой существует только один продавец продукта или услуги – не может быть прямо применено к профсоюзам, потому что это не только продавец услуг, профсоюзы имеют черты монополии. В действительности, цена работы (зарплаты) устанавливается без учета имеющегося обеспечения рабочей силы.
Пояснения к тексту
bilateral monopoly – двусторонняя монополия;
aside from – помимо;
nonprofit – некоммерческий;
«natural» monopoly – естественная монополия;
without regard to – без учета.
1. Ответьте на следующие вопросы к тексту.
What is a monopoly, duopoly, oligopoly, atomistic competition? Monopoly is a market structure with only a single seller of a commodity or service dealing with a large number of buyers. In cases of an intermediate number of sellers, there can be two sellers – this is called duopoly; a few sellers -this is called oligopoly; or many sellers – this is called atomistic competition.
What is a bilateral monopoly? When a single seller faces a single buyer, that situation is known as bilateral monopoly.
What is the key element in the segment of competition and price determination? The key element of market organization and price determination is the degree of seller concentration, or the number and size distributions of the sellers.
Is full control necessary for the monopoly? Full control is not necessary for the monopoly.
What is an example of a public monopoly? One example of a public monopoly in the United States is the nonprofit postal service.
When does a «natural» monopoly exist? It exists when it is more efficient, technically, to have a single seller.
2. Укажите, какие утверждения не соответствуют содержанию текста и исправьте их.
A.When a single buyer meets a single seller it is called bilateral monopoly.
B.The key element of market organization and price determination is the degree of seller concentration, or the number and size distributions of the sellers.
C.Any group of firms which act together to fix prices or levels of production is a monopoly.
D.The price of labor (wages) is set without regard to the available supply of labor.
3. Найдите русские эквиваленты к следующим английским словосочетаниям.
market structure – структура рынка;
segment of market – сегмент рынка;
public monopoly – государственная монополия;
atomistic competition – атомистическая конкуренция;
levels of production – уровень производства;
labor unions – профсоюзы.
4. Заполните пропуски предлогами.
Monopoly is a market structure with only a single seller of a commodity or service dealing with a large number of buyers.
The key element in this segment of market organization is the degree of seller concentration.
Aside from private monopolies, there are public monopolies.
Monopoly is the exact antithesis of competition.
The use of monopoly power may lead to the development of substitute products.
5. Задайте все виды вопросов к следующему предложению.
The key element in this segment of market organization is the degree of seller concentration.
What is the key element in this segment of market organization? (специальный вопрос)
Is the degree of seller concentration the key element in this segment of market organization? (общий вопрос)
The key element in this segment of market organization is the degree of seller concentration, isn’t it? (разделительный вопрос)
Is the degree of seller concentration the key element in this or that segment of market organization? (альтернативный вопрос)
Контрольная работа 4
Вариант I
Переведите текст.
TEXT
Макроэкономика
Слово “макроэкономика” значит экономику в целом. Макроэкономисты занимаются такими глобальными вопросами, как общая производительность, общая занатость, коэффициент изменений предельных цен, коэффициент экономического роста и т.д.
Макроэкономисты измеряют среднюю экономическую активность и анализируют основные факторы этой активности при помощи использования макроэкономической теории.
Важной задачей макроэкономики является развитие путей объединения ценностей экономической деятельности физических и юридических лиц в значимые итоги. С этой целью были развиты такие концепты как валовой внутренний продукт (ВВП), национальный доход, личный доход и личный доход после уплаты налогов.
Макроэкономический анализ пытается объяснить, как определяются значения главных макроэкономических переменных, и как они взаимодействуют. И благодаря развитию теорий экономического цикла и экономического роста макроэкономика помогает объяснить динамику движения этих совокупностей во времени.
Макроэкономика занимается такими важными политическими проблемами, как достижение и сохранение полной занятости и стабильность цен. Необходимо во-первых пытаться определить, какие цели могут быть достигнуты. Опыт учит, что было бы невозможно совсем устранить обесценивание без стимулирования значительного спада вместе с высокой безработицей.
Пояснения к тексту
in the large – в целом;
total production – общая производительность;
the rate of change of overall prices – коэффициент изменений предельных цен;
meaningful totals – значимые итоги;
to this end – с этой целью;
gross domestic product (GDP) – валовой внутренний продукт (ВВП);
personal disposable income – личный доход после уплаты налогов;
business cycle – экономический цикл;
aggregates – совокупности.
1. Ответьте на следующие вопросы к тексту.
What does the word macroeconomics mean? The word macroeconomics means economics in the large.
What are the concerns of a macroeconomist? The macroeconomist’s concerns are with such global questions as total production, total employment, the rate of change of overall prices, the rate of economic growth, and so on.
What is, according to the text, an important task of macroeconomics? An important task of macroeconomics is to develop ways of aggregating the values of the economic activities of individuals and firms into meaningful totals.
What does macroeconomic analysis attempt to explain? Macroeconomic analysis attempts to explain how the magnitudes of the principal macroeconomic variables are determined and how they interact.
What are the concepts of macroeconomics? The concepts of macroeconomicssuch are gross domestic product (GDP), national income, personal income, and personal disposable income.
6.What are the most important theories of macroeconomics? The most important theories of macroeconomics are the development of theories of the business cycle and economic growth.
2. Укажите, какие утверждения не соответствуют содержанию текста и исправьте их.
Macroeconomics deals with global questions.
Macroeconomists measure overall economic activity and analyze the determinants of such activity by the use of macroeconomic theory.
3.Such concepts as gross domestic product, national income and personal disposable income serve as meaningful totals/
4.Through the development of theories of the business cycle and economic growth, macroeconomics helps to explain the dynamics of how these aggregates move over time.
5.Inflation could not be eliminated without some negative changes in economics.
3. Заполните пропуски предлогами.
1.An important task of macroeconomics is to develop ways of aggregating the values of the economic activities of individuals and firms into meaningful totals.
2.And through the development of theories of the business cycle and economic growth, macroeconomics helps to explain the dynamics of how these aggregates move over time.
3.Macroeconomics is concerned with such major policy issues as the attainment and maintenance of full employment and price stability.
4.Experience teaches that it would not be possible to eliminate inflation entirely without inducing a major recession combined with high unemployment.
4. Найдите русские эквиваленты к следующим английским словам и выражениям.
total production – общий объем производства;
total employment – полная занятость;
the rate of change of overall prices – коэффициент измнений предельных цен;
GDP – ВВП;
national income – национальный доход;
personal income – личный доход;
personal disposable income – личный доход после уплаты налогов.
5. Выберите из текста 4 ключевых предложения, которые послужили бы основой для краткого пересказа.
The word macroeconomics means economics in the large.
The macroeconomist’s concerns are with such global questions as total production, total employment, the rate of change of overall prices, the rate of economic growth, and so on.
An important task of macroeconomics is to develop ways of aggregating the values of the economic activities of individuals and firms into meaningful totals.
Macroeconomics is concerned with such major policy issues as the attainment and maintenance of full employment and price stability.