• Главная
  • Решение задач
    • История зарубежной философии
    • Рентгенология
    • Философия
    • Анатомия человека
    • Банковское дело
    • Банковское право
  • Готовые работы
  • Работы с фрагментами
    • Главная
    • Решение задач
      • История зарубежной философии
      • Рентгенология
      • Философия
      • Анатомия человека
      • Банковское дело
      • Банковское право
    • Готовые работы
    • Работы с фрагментами
  • info@the-students.ru
  • Россия, Санкт-Петербург, Выборгская набережная, 49
Заказать
Ответы на тесты и решение задач для студентов российских ВУЗов
Ответы на тесты и решение задач для студентов российских ВУЗов
  • Главная
  • Решение задач
    • История зарубежной философии
    • Рентгенология
    • Философия
    • Анатомия человека
    • Банковское дело
    • Банковское право
  • Готовые работы
  • Работы с фрагментами

Теория перевода. Вариант 10

Вопрос № 46. Точный перевод
Ответ: эквивалентно воспроизводит предметно-логическую часть содержания оригинала

Вопрос № 47. Приближенный перевод — это:
Ответ: использование при переводе грамматической единицы ПЯ, которая в данном контексте частично соответствует безэквивалентной грамматической единице ИЯ

Вопрос № 48. С наибольшими трудностями при передаче прагматического потенциала оригинала сталкиваются переводчики:
Ответ: художественной литературы

Вопрос № 49. Величина отдельно переводимого отрезка текста
Ответ: неодинакова для разных языков

Вопрос № 50. Из перечисленных пунктов, к психолингвистическим факторам перевода относятся:
Ответ: количество и продолжительность пауз
Ответ: ритм и темп речи
Ответ: эмоциональная окраска речи

  • Previous Теория политики. Вариант 124
  • Next Теория отраслевых рынков. Вариант 6

Не знаешь где заказать помощь?

Выбирай лучшую биржу из независимого рейтинга студенческих сайтов.
Рейтинг студенческих бирж

Решим задачу
за 30 минут!
Опубликуй вопрос и получи ответ со
скидкой 20% по промокоду students20
Попробовать прямо сейчас Попробовать сейчас
Ответы на тесты и решение задач для студентов российских ВУЗов

Ответы на тесты для студентов российских ВУЗов. Онлайн-тесты.

Контакты

  • Россия, Санкт-Петербург, Выборгская набережная, 49
  • +74994906727
  • info@the-students.ru
  • 8:00-21:00

Copyright 2020

  • О нас
  • Политика конфиденциальности
  • Контакты