DAILY ROUTINE
I’m in the first year at the university, where I’m studying English. My elder sister, Betty, is studying history at the same university. Betty can organise her time wisely, whereas I do not know what order I should do things in. I find it hard to get up on time, and usually I do not get enough sleep. I have to wind two alarm-clocks to make sure I do not oversleep.
My sister, an early riser is awake by 7 o’clock, refreshed and full of energy. While I’m wandering round the kitchen, fighting the urge to go back to bed, my sister manages to have a quick shower, make her bed, put on make up, do her hair, eat a full breakfast and set off to the university. It takes me an hour and a half to get ready. I have a hasty bite and rush out of the house. Even if I catch a bus at once I still arrive at the university 15 minutes late, which always makes me feel guilty!
My studies keep me busy all day long. I have 14 hours of English a week. I also have lectures and seminars. At lunchtime I meet up with my sister and we have a snack at the university cafe. After classes I make myself go to the library where I spend about six hours a week reading for my seminars.
My sister and I come home tired. I always find excuses to put my homework off. Unlike me, my sister manages to do the housework and get down to homework. I like the idea of going to bed early, but quite often I have to sit up late, brushing up on my grammar and vocabulary, though I feel sleepy. My sister says that keeping late hours ruins one’s health. Of course, I agree.
As my sister and I do not get anytime off during the week, we try to relax on the weekends. One of my greatest pleasures is to lie in bed and read my favourite books. My sister is a sporty person. To keep herself feet, Betty goes for a run in the park; from time to time she works out in the gym.
I hate staying in, and sometimes on Saturday night my sister takes me out to a concert or a play. Sometimes we go to a party or to a disco. But more often than not I end up catching up on my studies and my sister goes out. I wonder how manage to spoil my leisure time.
Every Monday when I awaken I think I should start a new life: I honestly think that I must become well-organised and correct my daily routine. I make plans to go to keep-fit classes, to do shopping with my sister, to do the cleaning and to do a hundred other good things. But then I remember that I have to call on my school friend in the evening, and I put off my plans till next Monday. It is always better to start a new life in a week.

Распорядок дня
Я учусь на первом курсе в университете, где я изучаю английский язык. Моя старшая сестра, Бетти, изучает историю в том же университете. Бетти может разумно организовать свое время, в то время как я даже не знаю, в какой последовательности я должна делать вещи. Мне достаточно трудно вставать вовремя, и обычно я не высыпаюсь. Мне приходится заводить два будильника, чтобы не проспать.
Моя сестра, жаворонок, и уже в 7 часов она бодрствует, отдохнувшая и полна энергии. Пока я брожу по кухне, борясь с желанием вернуться в постель, моя сестра умудряется принять быстрый душ, застелить кровать, накраситься, причесаться, съесть полноценный завтрак и уйти в университет. У меня же уходит полтора часа, чтобы подготовиться. Я быстро хватаю чего-нибудь на лету и выбегаю из дома. Даже если я и сажусь на автобус сразу, я все равно приезжаю в университет с опозданием на 15 минут, отчего я всегда чувствую себя виноватой!
Из-за учебы я весь день напролет занята. У меня 14 часов английского языка в неделю. У меня также есть лекции и семинары. В обеденное время я встречаюсь с моей сестрой, и мы кушаем в кафе университета. После занятий я заставляю себя идти в библиотеку, где я провожу около шести часов в неделю, готовясь к моим семинарам.
Моя сестра и я приходим домой уставшими. Я всегда нахожу отговорки, чтобы отложить мое домашнее задание на потом. В отличие от меня, моя сестра умудряется сделать домашнюю работу и сесть за уроки. Мне нравится сама мысль о том, чтобы лечь пораньше, но довольно часто мне приходится сидеть допоздна, повторяя мою грамматику и лексику, хотя я уже чувствую себя сонной. Моя сестра говорит, что поздно ложиться спать вредно для здоровья. Конечно, я с этим согласна.
Так как у моей сестры и у меня нет свободного времени в течение недели, мы стараемся отдохнуть в выходные. Одно из моих самых больших удовольствий — это лежать в постели и читать мои любимые книги. Моя сестра спортивный человек. Чтобы держать себя в форме, Бетти ходит на пробежку в парк; время от времени она занимается в тренажерном зале.
Я ненавижу сидеть дома, и иногда в субботу вечером моя сестра зовет меня на концерт или спектакль. Иногда мы идем на вечеринку или на дискотеку. Но чаще всего я в конечном итоге сажусь за учебу, а моя сестра уходит. Я удивляюсь, как я умудряюсь испортить свое свободное время.
Каждый понедельник, когда я просыпаюсь, я думаю, я должна начать новую жизнь: я искренне думаю, что мне нужно стать хорошо организованной и скорректировать мой распорядок дня. Я строю планы пойти на фитнес курсы, сделать покупки с моей сестрой, сделать уборку и сделать сотни других хороших вещей. Но потом я вспоминаю, что мне надо позвонить моей школьной подруге вечером, и я откладываю свои планы до следующего понедельника. Всегда лучше начать новую жизнь через неделю.

She usually takes a quick shower at seven o’clock. But I don’t. I take a quick shower at half past seven.
She usually does her hair at eight o’clock. So do I. I do my hair at eight o’clock.
She catches a bus at nine. But I don’t. I catch a bus at a quarter to nine.
From time to time she works out in the gym at five. But I don’t. From time to time I work out in the gym at six.
On Saturday night she goes to a disco at ten o’clock. So do I. I go to a disco at ten on Saturday night.

DAILY ROUTINE I’m in the first year at the university where I’m studying English